3 septembre 2020

Vilaine / Bief de Cicé (n°4)

Vigilance travaux – Attention work in progress

Les usagers de  la voie d’ eau sont informés que des travaux de forage se feront du bief de Cicé (n°4) à 1,2km en aval de l’’écluse d’ Apigné(n°3) au droit de l’étang Lillion du 15 au 16 septembre 2020.
La présence d’une barque en statique pourrait être en place sur ce secteur.
Les usagers de la voie d’eau sont invités à faire preuve de vigilance à proximité de cette zone et respecter les consignes qui pourraient être données par les personnes en charge des travaux ou par l’éclusier.
2020_VIR-B-n°34- Vigilance travaux de forage sur la Vilaine_signed
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
The waterway users are informed that drilling works will be carried between the lock n°4 (Cicé) and lock n°3 (Apigné) 1.2km downstream lock n°3 (Apigné)  from Tuesday 15th to Wednesday  16th of September 2020.
A boat might be staying in this area.
Waterway users are invited to be particulary vigilant and to respect the instructions that could be given by the person in charge of the works or by the lock keeper.

Avis N°2020-VIR-B-n°34 émis par Direction des Voies Navigables