8 février 2021

Canal d'Ille et Rance / Le Chatelier

Restriction fonctionnement écluse du Chatelier – Navigation restrictions

En raison d’un problème technique, les usagers de la voie d’eau sont informés que l’éclusage des bateaux mâtés à l’écluse du Chatelier, nécessitant de manœuvrer le pont, est interrompu à partir d’aujourd’hui lundi 08 février 2021 jusqu’à nouvel avis .

Les usagers de la voie d’eau sont invités à faire preuve de vigilance et à respecter les consignes qui pourraient être données par les éclusiers.

2021-VIR-B-n°02_Fermeture navigation écluse du Chatelier_signé

—————————————————————————————————————————

Due to a technical problem, the users of the waterway are informed that navigation through lock n°48 – Le Chatelier is temporaly stopped from today Monday 08th to February 21 until further notice, for boats with a mast, which require to open the bridge next to the lock.

The waterway users are invited to remain vigilant and to respect the instructions that could be given by the lock keepers.

Avis N°2021-VIR-B-n°02 émis par Subdivision Vilaine, canal d'Ille et Rance